Accueil
Portail
Rechercher
Dernières images
ConnexionDerniers sujets » Déterragepar bidulski Jeu 12 Oct - 12:31 » Pronos saison 2020/2021 par ImpactDeMontréal Jeu 30 Juil - 13:28 » classement j29 saison 2019/20 par ImpactDeMontréal Sam 20 Juin - 12:35 » PRONOS J30 SAISON 2019/20 ( avant le 15/03 18h00 ) par deceelle Lun 13 Avr - 10:33 » PRONOS J29 SAISON 2019/20 ( avant le 07/03 20h00 ) par patjh69 Sam 7 Mar - 15:50 » PRONOS J25 SAISON 2019/20 (avant le 07/03 16h00) par patjh69 Sam 7 Mar - 15:48 » classement j24 par patjh69 Mar 3 Mar - 18:28 » classement j28 par patjh69 Mar 3 Mar - 18:22 » classement j23 par patjh69 Sam 29 Fév - 13:24 » classement 27 par patjh69 Sam 29 Fév - 13:19 » PRONOS J24 SAISON 2019/20 ( avant le 29/02 15h30 ) par patjh69 Sam 29 Fév - 12:56 » PRONOS J28 SAISON 2019/20 ( avant le 28/02 20h30 ) par patjh69 Ven 28 Fév - 18:53 » classement j26 par patjh69 Lun 24 Fév - 19:32 » PRONOS J23 SAISON 2019/20 ( avant le 22/02 13h00 ) par patjh69 Ven 21 Fév - 19:52 » PRONOS J27 SAISON 2019/20 ( avant le 21/02 20h30) par patjh69 Ven 21 Fév - 19:38 » classement j22 saison 2019/20 par patjh69 Mer 19 Fév - 14:03 » classement j21 saison 2019/20 par patjh69 Mer 19 Fév - 13:56 » VINCE THE PRINCE par deceelle Mer 19 Fév - 8:31 » classement j25 par patjh69 Mar 18 Fév - 16:23 » PRONOS J22 SAISON 2019/20 ( avant le 15/02 13h30 ) par patjh69 Ven 14 Fév - 14:56 » PRONOS J26 SAISON 2019/20 (avant le 14/02 20h30) par patjh69 Ven 14 Fév - 14:30 » PRONOS J21 SAISON 2019/20 (avant le 08/02 13h00 ) par jolepsycho Dim 9 Fév - 17:10 » PRONOS J25 SAISON 2019/20 (avant le 07/02 20h30 ) par jolepsycho Dim 9 Fév - 17:09 » classement j24 saison 2019/20 par patjh69 Dim 9 Fév - 16:59 » classement 20 saison 2019/20 par patjh69 Dim 9 Fév - 16:38 Wid sujets jeux Qui est en ligne ? Il y a en tout 4 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 4 Invités Aucun Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 347 le Jeu 14 Nov - 7:49 |
Connaissez-vous le wallon??
Forum sur le foot Belge et international :: Bistrot du stade :: Discutons de tout et de rien :: Nos potins •
Page 1 sur 1 • Partagez
Connaissez-vous le wallon??
par bidulski Ven 19 Sep - 11:54
bidulski- • Footmaniaque Soulier D'Or •
- Messages : 2922
Date d'inscription : 16/04/2014
Age : 59
Re: Connaissez-vous le wallon??
par Tubizeinforce Ven 19 Sep - 13:15
Votre score: 8/10
J'ai loupé la 2 et la 4.
J'ai loupé la 2 et la 4.
Tubizeinforce- • Staff •
- Messages : 5550
Date d'inscription : 27/04/2014
Age : 65
Localisation : Tubize
Re: Connaissez-vous le wallon??
par loc Ven 19 Sep - 15:43
je pourrais avoir 8/10, comme une amie allemande qui a voulu faire le test de neerlandais pour faire des cours et qui a presque tout reussi ...
loc- • Staff •
- Messages : 13664
Date d'inscription : 05/06/2014
Re: Connaissez-vous le wallon??
par Polle Gazon Ven 19 Sep - 16:15
9/10
Une des expression très savoureuse du wallon namurois: se dit d'une femme pas facile à vivre.
Elle sèrait gatte, elle ni sèrait nin aujie à motte - Traduction littérale: Si c'était une chèvre, elle ne serait pas facile à traire.
Une des expression très savoureuse du wallon namurois: se dit d'une femme pas facile à vivre.
Elle sèrait gatte, elle ni sèrait nin aujie à motte - Traduction littérale: Si c'était une chèvre, elle ne serait pas facile à traire.
Polle Gazon- • Staff •
- Messages : 1875
Date d'inscription : 29/04/2014
Age : 74
Localisation : Province de Namûûûr
Re: Connaissez-vous le wallon??
par Tubizeinforce Ven 19 Sep - 16:33
Polle Gazon a écrit:9/10
Une des expression très savoureuse du wallon namurois: se dit d'une femme pas facile à vivre.
Elle sèrait gatte, elle ni sèrait nin aujie à motte - Traduction littérale: Si c'était une chèvre, elle ne serait pas facile à traire.
En wallon roman païs on dit "vaut meyeu in mouchon d'ins main què deux d'in l'haye" ce qui signifie "un tien vaut mieux que deux "tu l'auras"" et littéral : il vaut mieux un moineau dans sa main que deux dans la haie
Tubizeinforce- • Staff •
- Messages : 5550
Date d'inscription : 27/04/2014
Age : 65
Localisation : Tubize
Re: Connaissez-vous le wallon??
par Polle Gazon Ven 19 Sep - 18:26
Une autre savoureuse.
C'est pu aujie di d'meurait li bouche au laudje qui l'brès s'tindu.
C'est plus facile de rester la bouche ouverte que le bras tendu.
C'est pu aujie di d'meurait li bouche au laudje qui l'brès s'tindu.
C'est plus facile de rester la bouche ouverte que le bras tendu.
Polle Gazon- • Staff •
- Messages : 1875
Date d'inscription : 29/04/2014
Age : 74
Localisation : Province de Namûûûr
Re: Connaissez-vous le wallon??
par Old Red Ven 19 Sep - 18:41
6/10 
J'en ai une aussi mais il doit y avoir des fautes d'orthographe:
Il a une tièsse comme ô mohon qu'a passé l'nut divin ô grusali
Il a une tête comme un moineau qui a passé la nuit dans un groseillier ou plus simplement, il est tout décoiffé.
J'en ai une aussi mais il doit y avoir des fautes d'orthographe:
Il a une tièsse comme ô mohon qu'a passé l'nut divin ô grusali
Il a une tête comme un moineau qui a passé la nuit dans un groseillier ou plus simplement, il est tout décoiffé.
Old Red- • Footmaniaque Soulier D'Or •
- Messages : 1542
Date d'inscription : 03/06/2014
Age : 64
Localisation : Lîtche
Re: Connaissez-vous le wallon??
par mic-hell Ven 19 Sep - 20:10
2/10...et je suis épaté par mon score, j'ai bien repondu à "Il a tchî dins mès botes" et « Lès-omes, i fôt lès rastenu pa leû vinte » qui me semblaient logique, les autres même par chance , j'ai pas eu...
mic-hell- • Footmaniaque Soulier D'Or •
- Messages : 1609
Date d'inscription : 16/07/2014
Age : 47
Localisation : Sherbrooke (QC) et Liége mais aussi le reste du monde. -
Re: Connaissez-vous le wallon??
par Gentille Ven 19 Sep - 22:53
4/10 
Bon, bin ce n’était pas du...borain
Bon, bin ce n’était pas du...borain
Gentille- • Footmaniaque Junior •
- Messages : 169
Date d'inscription : 27/04/2014
Age : 65
Localisation : Borinage
ImpactDeMontréal- • Footmaniaque Titulaire •
- Messages : 1499
Date d'inscription : 04/07/2014
Age : 55
Localisation : Là où le sirop d'étrable coule.
Re: Connaissez-vous le wallon??
par bidulski Sam 20 Sep - 8:53
Eh eh, je ne suis pas si nul avec mon 7/10... 
Pourtant le namurwê et le lidgeu, je ne comprends pas beaucoup.
Pourtant le namurwê et le lidgeu, je ne comprends pas beaucoup.
bidulski- • Footmaniaque Soulier D'Or •
- Messages : 2922
Date d'inscription : 16/04/2014
Age : 59
Re: Connaissez-vous le wallon??
par cpaddy1 Sam 20 Sep - 10:12
Gentille a écrit:4/10
Bon, bin ce n’était pas du...borain
Pareil,4/10
(je vais essayer de trouver des expressions bien de chez nous(pas évident,car si je parle le Borain,pour l'écrire,c'est une autre histoire).
cpaddy1- • Footmaniaque Soulier D'Or •
- Messages : 1755
Date d'inscription : 26/04/2014
Age : 62
Alexlerouche- • Fondateur •
- Messages : 12755
Date d'inscription : 15/04/2014
Age : 42
Localisation : Borinâââche -
Re: Connaissez-vous le wallon??
par Polle Gazon Sam 20 Sep - 14:13
Quand j'étais gosse, haut comme trois pommes,(je sais, je sais) lors des fêtes de famille, mon père me mettait debout sur une chaise et je récitais le "loup de l'agneau" de Jean de La Fontaine en wallon Namurois.
One belle pitite bedée (une belle petite brebis)
Tote blanche èt tote crollée (toute blanche et toute crollée)
Su'l'bwar don p'tit rî (sur le bord d'un petit ruisseau)
Bèveu d'l'ewe avou plaigî (buvait de l'eau avec plaisir)
Me souviens plus de la suite ......
One belle pitite bedée (une belle petite brebis)
Tote blanche èt tote crollée (toute blanche et toute crollée)
Su'l'bwar don p'tit rî (sur le bord d'un petit ruisseau)
Bèveu d'l'ewe avou plaigî (buvait de l'eau avec plaisir)
Me souviens plus de la suite ......
Polle Gazon- • Staff •
- Messages : 1875
Date d'inscription : 29/04/2014
Age : 74
Localisation : Province de Namûûûr
RoK- • Footmaniaque Soulier D'Or •
- Messages : 2081
Date d'inscription : 18/07/2014
Age : 44
Localisation : Charleroi
Re: Connaissez-vous le wallon??
par Jean24 Dim 21 Sep - 9:18
8/10 les wallons sont différents selon les régions!
Jean24- • Footmaniaque Soulier D'Or •
- Messages : 1720
Date d'inscription : 02/06/2014
Age : 67
Re: Connaissez-vous le wallon??
par cpaddy1 Dim 21 Sep - 10:05
Polle Gazon a écrit:Quand j'étais gosse, haut comme trois pommes,(je sais, je sais) lors des fêtes de famille, mon père me mettait debout sur une chaise et je récitais le "loup de l'agneau" de Jean de La Fontaine en wallon Namurois.
One belle pitite bedée (une belle petite brebis)
Tote blanche èt tote crollée (toute blanche et toute crollée)
Su'l'bwar don p'tit rî (sur le bord d'un petit ruisseau)
Bèveu d'l'ewe avou plaigî (buvait de l'eau avec plaisir)
Me souviens plus de la suite ......
Je sais qu'on ne sait jamais....Ah,Gabin,j'ai fait des fouilles la semaine dernière dans mon grenier pour retrouver des 33 et 45 tours pour un copain qui en fait collection,et je suis tombé sur celui là,...je l'ai gardé précieusement. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
cpaddy1- • Footmaniaque Soulier D'Or •
- Messages : 1755
Date d'inscription : 26/04/2014
Age : 62
Re: Connaissez-vous le wallon??
par Polle Gazon Lun 22 Sep - 20:06
La blague de Jean24 sur le sermon d'un curé et le présent sujet sur le wallon, font que je ne peux que vous conseiller (si vous comprenez le "namurois") d'aller un lundi des fêtes de Wallonie à Namur (c'était aujourd'hui) 
pour y suivre la messe en wallon et surtout le sermon de l'Abbé Malherbe en dialecte namurois.
Un spectacle gratuit mis à part les 10 cents pour l'offrande
mais il faut arriver tôt pour y trouver une place assise.
Sur un ton humoristique et très caustique, il égratine toutes les personnalités présentes dans la cathédrale: maïeur, gouverneur de province, patron de la police, Monseigneur Léonard lui-même sans oublier tous nos élus wallons qui s'y pressent pour y être vu. Un régal. Il aurait pu faire une grande carrière dans le domaine de l'humour.
pour y suivre la messe en wallon et surtout le sermon de l'Abbé Malherbe en dialecte namurois.Un spectacle gratuit mis à part les 10 cents pour l'offrande
mais il faut arriver tôt pour y trouver une place assise.Sur un ton humoristique et très caustique, il égratine toutes les personnalités présentes dans la cathédrale: maïeur, gouverneur de province, patron de la police, Monseigneur Léonard lui-même sans oublier tous nos élus wallons qui s'y pressent pour y être vu. Un régal. Il aurait pu faire une grande carrière dans le domaine de l'humour.
Polle Gazon- • Staff •
- Messages : 1875
Date d'inscription : 29/04/2014
Age : 74
Localisation : Province de Namûûûr
Re: Connaissez-vous le wallon??
par Tubizeinforce Lun 22 Sep - 20:17
Polle Gazon a écrit:La blague de Jean24 sur le sermon d'un curé et le présent sujet sur le wallon, font que je ne peux que vous conseiller (si vous comprenez le "namurois") d'aller un lundi des fêtes de Wallonie à Namur (c'était aujourd'hui)
Un spectacle gratuit mis à part les 10 cents pour l'offrande
Sur un ton humoristique et très caustique, il égratine toutes les personnalités présentes dans la cathédrale: maïeur, gouverneur de province, patron de la police, Monseigneur Léonard lui-même sans oublier tous nos élus wallons qui s'y pressent pour y être vu. Un régal. Il aurait pu faire une grande carrière dans le domaine de l'humour.
Tubizeinforce- • Staff •
- Messages : 5550
Date d'inscription : 27/04/2014
Age : 65
Localisation : Tubize
Re: Connaissez-vous le wallon??
par Tubizeinforce Lun 22 Sep - 20:23
Le loup et l'agneau
Dins n’in richot
In p’tit bèdot
S’irlaveut ;
Arrive in Leup.
Ell’biess, qu’aveu lonttimps fai d’jenne,
Areu d’ja sti contenne
D’awoè pou s’rassasi enn’ crouss’ ou in mitchot,
Et v’là qui s’n’ange gardien li èvoïe in bèdot !
« Eh bé ! pou çà, dist-i, suchons humain !
Causons honnêtremaint !
Eh ! p’tit sint mwai, carogne,
Dirass’ pu long grawer tes rognes !
Ess’ qui t’va croëre
Qui ti m’fra boëre
Tes manestés ?
Allons ! hue, rotes,
Va ! fé tes crottes
Hors du fossé. »
El’Bèdot, tou saisi, in trianant respond :
« N’wèyez né bé qui d’j’seus dins l’fond ?
Si dj’fèïeu même des incongruités
Çà n’direut né pa vos costé !
Suchez bé seur, dji n’ai fait nu pet, nu vesse
Et ré d’contraire all’ politesse ! »
« T’ess’t’in blagueux, »
Dit l’Leup furieux.
« Ti n’sé qué mau dir’ di mi ;
L’année passée ti m’a co dispriji ! »
« L’année passée ? Dji n’ai né co chix loës,
Dji les arai aux Rpës ! »
« Si c’nest né t’même, c’est ien d’tes frères ! »
« Vos v’let m’cherchi misère,
Dji n’ai pont d’frères ! Dji seut bédot unique,
Et dins m’famie i gna pu qu’mi qui vique. »
« Dji m’fous d’tous tes ramages
Sacrè p’tit d’Jean potage !
Dji m’fous d’toutes tes grimasses,
Ti m’as manquè y faut qu’ty passes. »
Là d’sus no Leup li strône, s’sauve dins l’bos Lombu,
Avou l’champette à s’cu.
Dins n’in richot
In p’tit bèdot
S’irlaveut ;
Arrive in Leup.
Ell’biess, qu’aveu lonttimps fai d’jenne,
Areu d’ja sti contenne
D’awoè pou s’rassasi enn’ crouss’ ou in mitchot,
Et v’là qui s’n’ange gardien li èvoïe in bèdot !
« Eh bé ! pou çà, dist-i, suchons humain !
Causons honnêtremaint !
Eh ! p’tit sint mwai, carogne,
Dirass’ pu long grawer tes rognes !
Ess’ qui t’va croëre
Qui ti m’fra boëre
Tes manestés ?
Allons ! hue, rotes,
Va ! fé tes crottes
Hors du fossé. »
El’Bèdot, tou saisi, in trianant respond :
« N’wèyez né bé qui d’j’seus dins l’fond ?
Si dj’fèïeu même des incongruités
Çà n’direut né pa vos costé !
Suchez bé seur, dji n’ai fait nu pet, nu vesse
Et ré d’contraire all’ politesse ! »
« T’ess’t’in blagueux, »
Dit l’Leup furieux.
« Ti n’sé qué mau dir’ di mi ;
L’année passée ti m’a co dispriji ! »
« L’année passée ? Dji n’ai né co chix loës,
Dji les arai aux Rpës ! »
« Si c’nest né t’même, c’est ien d’tes frères ! »
« Vos v’let m’cherchi misère,
Dji n’ai pont d’frères ! Dji seut bédot unique,
Et dins m’famie i gna pu qu’mi qui vique. »
« Dji m’fous d’tous tes ramages
Sacrè p’tit d’Jean potage !
Dji m’fous d’toutes tes grimasses,
Ti m’as manquè y faut qu’ty passes. »
Là d’sus no Leup li strône, s’sauve dins l’bos Lombu,
Avou l’champette à s’cu.
Tubizeinforce- • Staff •
- Messages : 5550
Date d'inscription : 27/04/2014
Age : 65
Localisation : Tubize
Re: Connaissez-vous le wallon??
par Tubizeinforce Lun 22 Sep - 20:29
Tubizeinforce- • Staff •
- Messages : 5550
Date d'inscription : 27/04/2014
Age : 65
Localisation : Tubize
Polle Gazon- • Staff •
- Messages : 1875
Date d'inscription : 29/04/2014
Age : 74
Localisation : Province de Namûûûr
Sujets similaires» La brochette sauce catalane, vous connaissez?
» Qualif's Euro 2016 - Pays de Galles vs Belgique - 12/06/2015 [On en parle ici]
» Au fond de vous, vous avez toujours su !
» Estez Wallon ?
» Faut comprendre le wallon :)
» Qualif's Euro 2016 - Pays de Galles vs Belgique - 12/06/2015 [On en parle ici]
» Au fond de vous, vous avez toujours su !
» Estez Wallon ?
» Faut comprendre le wallon :)
Forum sur le foot Belge et international :: Bistrot du stade :: Discutons de tout et de rien :: Nos potins •
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|